Premios Hugo

La Nacion
03/09/2014
Quinto aniversario. Priscilla, la reina del desierto arraso en casi todas las categorias
Premios Hugo
lanacion.com |
Espect?culos
Mi?rcoles 03 de septiembre de 2014 | Publicado en edici?n impresa
Teatro musical
Quinto aniversario de los Premios Hugo
Priscilla, la reina del desierto arras? en casi todas las categor?as
Por Laura Ventura ?| Para LA NACION
? ??
Fue la noche de Pepe Cibri?n Campoy y de Priscilla, la reina del desierto. Los Premios Hugo, que distinguen la labor destacada del musical, celebraron sus cinco a?os de vida en la Usina del Arte, con una ceremonia que recorri? con n?meros en vivo las mejores producciones del g?nero. La velada -que ser? televisada por TN el s?bado, a las 22- no se trata s?lo de una entrega de premios, sino de un espect?culo con cuadros donde se re?nen las mejores interpretaciones del circuito comercial e independiente de la temporada que comprende desde agosto de 2013 a julio de 2014.
?
Sin?nimo del musical argentino, la m?xima distinci?n, el Hugo de Oro, fue para Cibri?n Campoy, quien tambi?n obtuvo el galard?n al mejor actor protag?nico. "Tantos de ustedes han empezado aqu? conmigo. Me siento como un chico. Nunca pens? que alguna vez iba a ganar este premio como actor", comenz? su discurso de agradecimiento. En sus palabras les pidi? a los j?venes actores que sepan cu?les son sus ra?ces, que conozcan a los actores de otras generaciones. "Perd?n por mi vehemencia, pero si no, no ser?a Pepe", se despidi?.
?
Karina K recibi? su merecido reconocimiento a la mejor actriz por su impecable interpretaci?n como Judy Garland en Al final del arco iris.
?
Otra dama con glamour, el musical Priscilla, la reina del desierto, arras? con las estatuillas, imponi?ndose en 12 ternas: mejor musical, direcci?n (Valeria Ambrosio), como director musical (Gaby Goldman), actuaci?n de reparto femenina (premio compartido entre Sabrina Artaza y Florencia Ben?tez), int?rprete, tanto femenino como masculino, en ensamble (para Jimena Gonz?lez y para Esteban Provenzano, respectivamente), producci?n integral (Gabriel Garc?a y Daniel Vercelli) y revelaci?n masculina (Luis Podest?). Ya se hab?an conocido antes, en la ceremonia de entrega de diplomas, otros premios que mereci? esta producci?n: dise?o de vestuario original (Ren? Divi?), dise?o de sonido original (Osvaldo Mahler) y adaptaci?n y/o traducci?n de libro y letras (Marcelo Kotliar).
?
Mart?n Bossi tambi?n tuvo un lugar protag?nico, con el premio al mejor music hall, por Big Bang Show, tambi?n merecedor del dise?o de luces (Pablo Vaiana) y al mejor int?rprete de este subg?nero, estatuilla compartida con Diego Reinhold, por su trabajo en Buleb?.
?
Otro gran ganador de la velada fue La fiera, que mereci? el premio al mejor unipersonal musical (para la labor de Iride Mockert), as? como la estatuilla al director y al libro (ambos para Diego Tenconi Blanco). "Nos elegimos mutuamente", dijo el realizador del v?nculo con la actriz, que naci? con las ganas de trabajar juntos, entre ideas y jugos de maracuy?.
?
Entre las sorpresas, El club del hit, el elenco con mayor hinchada de la platea, se llev? el Hugo a la mejor coreograf?a (Alejandro Ibarra). Hace dos semanas se hab?a alzado tambi?n con la estatuilla a los arreglos musicales (Mat?as Ibarra). Hay que destacar a Swingers, que se llev? su estatuilla a la direcci?n musical (Tom?s Mayer Wolf) y a la int?rprete femenina en music hall (Natalie P?rez). El premio a las letras de un musical argentino fue para Desde mis ojos... una zambita cruel (Hern?n L?pez Sosa) y la mejor m?sica original fue para Y un d?a... Nico se fue, con las partituras de Ale Sergi. A su vez, Leandro Gazzia se llev? el Hugo a la mejor actuaci?n de reparto (Mireya).
?
En el circuito off, el premio al mejor musical fue compartido entre Mundo redondo, de Roberto Peloni, y Pegados, una historia de amor, dirigida por Valeria Ambrosio, que tambi?n obtuvo el galard?n a la mejor int?rprete femenina (Vanesa Butera). Esa categor?a fue compartida con Sol Ajuria (Amor sin barreras, lo conoc? en el Roca). Otra actriz que fue reconocida por su trabajo en el off fue Martina Zapico, como int?rprete revelaci?n (Juegos de f?brica). El premio al mejor actor del circuito fue para Claudio Pazos (Amor sin barreras...). Otro ganador fue Alberto Negr?n, por su escenograf?a en Pasos de amor, por esa imponente producci?n de Fernando Mar?n donde irrump?a una locomotora en escena.
?
En el universo del musical infantil y/o juvenil el mejor espect?culo fue Locas canciones, merecedor del Hugo al mejor director musical (H?ctor Presa), a su m?sica (Carlos Gianni) y a su coreograf?a (Mecha Fern?ndez). Otros premios que reconocen las producciones para toda la familia fueron para Pegamundos, que se alz? con el mejor libro o letras (Marina Baigorria, Mar?a Jos? Colonna, Paula S?nchez y Valeria Zlachevsky). La mejor int?rprete femenina fue Geraldine Farhat (Sue?o de una noche de verano) y el mejor int?rprete Jorge Maselli (Mucho con poco). Los Hugo, adem?s, entregaron premios a la trayectoria a Ana Mar?a Cores, Mar?a Concepci?n C?sar ("estoy llena de dolores, pero cuando subo a un escenario se me pasa todo") y a Les Luthiers (representados por Daniel Rabinovich y Marcos Mundstock), un galard?n presentado por el ministro Hern?n Lombardi.
?
UN PREMIO QUE CRECE
?
Un imponente cuadro de obertura dio inicio a la ceremonia, donde int?rpretes destacados de tambi?n destacados musicales que fueron nominados durante estos cinco a?os de Premios Hugo entonaron fragmentos de canciones, caracterizados como sus personajes. As? se pudo ver a Karina K, como Mrs. Lovett (Sweeney Todd), a Melania Lenoir, como su viejita de Forever Young, a Mariano Chiesa y Natalia Volonnino con sus marionetas de Avenida Q; a Magal? S?nchez Alleno, como Bella; a Federico Salles y Florencia Otero, en sus personajes de Despertar de primavera; Fernando Samart?n, como Sandro; Candela Cibri?n, como Mina Murray; Roberto Peloni, como La Parka; y as? muchos m?s como Omar Calicchio, Germ?n Tripel, Marcos "Bicho" G?mez, Eliseo Barrionuevo, Claudio Pazos, Lionel Arostegui, Meme Mateo, Juli?n Pucheta, Emma Longhi, Juli?n Sierra y muchos m?s, con coreograf?a de Ver?nica Pecollo y m?sica de Mart?n Bianchedi y Gerardo Gardel?n. Luego vendr?a otro n?mero imponente, donde los mejores musicales de las ?ltimas entregas presentaron un fragmento. As?, Diego Mariani, Calicchio y Peloni comenzaron con un tema de El cabaret?, seguido por Julia Calvo, de Manzi, la vida en orsai; Chiesa, Volonnino y Federico Salles, por Avenida Q y, finalmente, Elena Roger, por Piaf, quien volvi? a deslumbrar con su interpretaci?n de "Non, je ne regrette rien". La producci?n de Casi normales no autoriz? que participase de este cuadro un fragmento de la obra, pero el musical fue mencionado en los aplausos y en el piano de Gaby Goldman.
?
El premio creado por Ricky Pashkus y Pablo Gorlero al musical, cuyo nombre es un homenaje a Hugo Mid?n, crece cada a?o y cuenta, adem?s, con el aporte visual y est?tico de Ana Sans. Otra vez la conducci?n recay? en Laura Oliva, h?bil para crear situaciones con humor y resolver el v?rtigo del vivo. La sala grande de la Usina del Arte estaba repleta de bote a bote y hasta la 1 de la ma?ana hubo emoci?n y camarader?a.
?
APOSTILLAS GLAMOROSAS
?
Gran gesto de humildad y compa?erismo fue el de Florencia Ben?tez, prima donna de Priscilla, quien se encontraba a pocos metros del escenario cuando se anunci? que era la ganadora de un Hugo, premio compartido con Sabrina Artaza. Florencia esper? a su compa?era de elenco para subir juntas al escenario. Artaza dedic? entre sus agradecimientos a la comunidad asi?tica, ya que su personaje es una filipina.
Facundo Arana quiso estar presente en esta fiesta de los Hugo (ya hab?a hecho una participaci?n hace dos a?os con su saxo en Primeras damas del musical, tambi?n de la dupla Pashkus-Gorlero) y, de elegante traje, entreg? un premio.
Una dupla desopilante de presentadores fue la de Alberto Favero, muy ocurrente, quien incluso dio un giro al texto que ten?a que pronunciar, y Jey Mammon, quien dijo no estar a la altura del maestro. Y otra dupla aplaudid?sima fue la de Laura Esquivel y Gast?n Soffritti, la pareja del exitazo de Patito feo, que se reuni? luego de siete a?os, para entregar un premio.
La elegancia de los presentes, nominados o miembros de los elencos nominados, fue la nota distintiva de esta ceremonia. Desde el saco de Alejandro Paker, el look tan elogiado de Roberto Peloni, o los vestidos de Natalie P?rez y de Marta Mediavilla, entre otros ejemplos, sumaron glamour a la fiesta.
Por Laura Ventura | Para LA NACION
La Nación
Volver